Camera Deputaților, în calitate de for decizional, a respins miercuri o propunere legislativă de modificare a denumirii stațiunii balneoclimaterice Balvanyos, situată în județul Covasna.
Senatorii au respins propunerea pe 16 decembrie 2024, iar acum și deputații s-au opus modificărilor.
Propunere legislativă viza modificarea Legii nr.5/2000 privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului național – Secțiunea a III-a – zone protejate, a Legii nr.526/2003 pentru aprobarea Programului național de dezvoltare a turismului „Schi în România” și a Hotărârii Guvernului nr.852 din 13 august 2008 pentru aprobarea normelor și criteriilor de atestare a stațiunilor turistice.
„Această formă prezintă dificultăți în sensul pronunțării literei S ca Ș, a literei Y ca I și a literei N ca N palatalizat, în condițiile în care normele stabilite de Academia Română admit folosirea literei Y doar în unele nume de locuri străine și nu permit atribuirea altor valori fonetice pentru literele N și S”, explică documentul.
Inițiatorii susțin că locuitorii din zonă și turiștii români folosesc în vorbirea curentă forma „Bălvăniș”, pe care ei o consideră toponimul istoric corect. Potrivit expunerii de motive prezentate de parlamentari, acest nume provine de la substantivul regional „bălvan” (sau „bâlvan”), care înseamnă butuc mare de lemn, bârnă sau trunchi de arbore.